28-01-2019, 19:56:53
(28-01-2019, 19:54:13)MarwPL napisał(a):(28-01-2019, 19:46:53)Biedronka 24 napisał(a): Pożyczka Plus - mam w EPU umorzenie. Postanowienie brzmi:
"I. uchylić postanowienie o przekazaniu sprawy do sądu właściwości ogólnej;
II. umorzyć postępowanie.
U Z A S A D N I E N I E
Po wydaniu postanowienia o stwierdzeniu braku podstaw do wydania nakazu zapłaty i przekazaniu sprawy do sądu
właściwości ogólnej, strona powodowa cofnęła pozew bez zrzeczenia się roszczenia.
Zgodnie z art. 355 § 1 k.p.c. sąd wydaje postanowienie o umorzeniu postępowania, jeżeli powód cofnął ze
skutkiem prawnym pozew lub jeżeli wydanie wyroku stało się z innych przyczyn zbędne lub niedopuszczalne. W
myśl zaś art. 203 § 1 k.p.c. pozew może być cofnięty bez zezwolenia pozwanego aż do rozpoczęcia rozprawy, a
jeżeli z cofnięciem połączone jest zrzeczenie się roszczenia - aż do wydania wyroku.
Z uwagi na to, że okoliczności sprawy nie wskazują, aby cofnięcie pozwu bez zrzeczenia się roszczenia przez
stronę powodową było sprzeczne z prawem lub z zasadami współżycia społecznego albo zmierzało do obejścia
prawa, brak jest podstaw, aby uznać to oświadczenie za niedopuszczalne w myśl art. 203 § 4 k.p.c. W
konsekwencji cofnięcie przedmiotowego pozwu bez zrzeczenia się roszczenia nastąpiło ze skutkiem prawnym.
Z tych wszystkich względów i na podstawie powołanych przepisów, orzeczono jak w sentencji."
Przetłumaczycie mi na język polski?
To znaczy, że powód nie dostał nakazu zapłaty w EPU i cofnął pozew po braku podstaw do jego wydania i pewnie spróbuje raz jeszcze.
Dziękuję